凉山站
首页
举报
注册
登录
 
“学前学普”这一年②│用语言打开他乡“大门”的凉山人—中国新闻网·四川新闻

而语言,又是最重要直接的交际工具和信息载体。对于地处西南边陲,加之“五里不同音,十里不同调”的少数民族地区凉山来说,学好普通话不仅是交流交际的需要,也是国家统一和民族团结的需要,同时还有着更深一层的意义——让更多人走出去,助力脱贫攻坚。

这样的意义缘何而来?一组数据可窥见一斑:2018年,凉山州转移输出农村剩余劳动力129.56万人,同比增长1.39%;实现劳务收入218.27亿元,同比增长5.2%;务工人员人均劳务收入16847元,同比增长3.75%。

仅2018年一年间,我州已转移输出农村剩余劳动力120万余人,实现劳务收入达200多亿元。这其中意味着什么?

扶贫先扶智,扶智先通语。在全州奋战打赢脱贫攻坚战的决胜期里,在这一批批闯荡在祖国各地的凉山人中,普通话,已成为“走出去”的一种技能,对于脱贫致富具有重要意义。

从广东深圳到河北邯郸,沈健和结果木千这两名走出去的凉山人,他们克服语言关难题,在外闯出一片天地的故事,俨然成为众多用好普通话,融入他乡,开创新事业的凉山人的其中代表。

拼搏在南方的凉山人——


“珠三角”的“凉山翻译”

广东深圳,距离凉山西昌1982公里。这座开放包容的沿海城市,对于来自西南边陲邛海湖畔的彝族小伙沈健来说,已是第二故乡。

现在的沈健,早已在深圳当地买了房,开上了豪车。他的一个身份是深圳市宇翔劳务派遣有限公司的董事长,以及深圳市民族发展促进会的理事。同时,他的第二个身份,是潮汕姑娘吴贤珊的丈夫,以及一双可爱儿女的父亲。

可在10余年前,深圳这座城市之于沈健,还“充满未知”。

在珠三角务工的凉山人问题,都会找到“翻译”沈健。 在珠三角务工的凉山人问题,都会找到“翻译”沈健。

2002年,背负着家里100多万元债务的沈健,揣着向往与不安,踏上这一片处于中国改革开放最前沿的大都市。

“刚开始有点害羞,但为了融入环境,必须大胆地说普通话。”与广东不少城市不尽相同,深圳属移民城市,天南地北的往来人,让普通话成为了这里交流沟通的最好“武器”,“想要在深圳站住脚,语言这关必须先过。”意识到语言的重要性,沈健便一边谋发展一边学说普通话。

得以于自己的努力和良好的沟通能力,沈健很快结识了不少志同道合的生意人。同时,细心的他也发现,2000年初的深圳制造业十分蓬勃,常出现“用工荒”。

“工厂工资待遇都不错,我要把家乡人带过来。”说干就干的沈健,立即成立了一家小小的职业介绍所,当年便组织了50余名老家的剩余劳动力,进了深圳市的工厂。

这其中,沈健还记得这样一个因语言沟通问题,而专门设立在各个工厂的特殊岗位——驻厂管理员。那几年,因为凉山普通话普及率较低,绝大多数老乡连四川方言也很难听懂。为解决这个问题,驻厂管理员孕育而生:翻译兼助教。一边给听不懂汉语的老乡翻译,一边教老乡正确的手工操作方法。

而那时的沈健,也有一个重要的身份——“珠三角”的“凉山翻译”。由于口碑好,越来越多的凉山人经沈健的劳务公司来到深圳及周边城市打工。但由于语言不通的问题,常造成沟通上的误解误会。沈健就得不停地穿梭在各个工厂,耐心地用普通话跟双方沟通,最后消除误会。几年下来,在珠三角务工的凉山人遇到类似问题,都会找到“翻译”沈健。“在这个职位上,我已经光荣‘下岗’了。”沈健说,随着一批批凉山务工人员整体素质的提升,现在出来务工的人员,95%以上的都能听懂和简单的普通话交流了。现在,他也把更多的精力放在了推广民族文化上,“让更多的人能够了解我们的民族。”

时代变迁。智能时代的来临,繁琐的手工操作工序逐步退出制造业的舞台,工厂智能化以及产品智能化,对工人们提出了更高的要求。一批批由他带出来的凉山劳务人,不仅和这个来自边陲小镇的“负二代”一起,用勤劳的双手实现了脱贫致富,顺利融入到“老广东”生活圈,也一起感悟着南方沿海城市的发展与机遇。

奋斗在北方的凉山人——


说好普通话,朋友遍天下

“说好普通话,朋友遍天下”这句俗语,说的是普通话在我国人与人沟通中的重要性。可以说,普通话普及是脱贫攻坚、推动贫困人群融入全国经济社会发展大局的一座基础桥梁。

而这句俗语,对于已经在河北邯郸奋斗了近20年的凉山人结果木千来说,感触更为深切。

结果木千(白衣者)与民工们相处和睦。 结果木千(白衣者)与民工们相处和睦。

河北邯郸,千年古城,属晋冀鲁豫四省要冲和中原经济区腹心。2000年初,已经在昆明、苏州等地学习木工活的结果木千,经老板的引荐来到了邯郸。

一座完全陌生的北方城市,初来乍到的结果木千满眼看见的都是21世纪初的开放与机遇,满耳听到的都是北方系普通话。他暗暗下定决心:要在这座城市立足下来。

秉承着“朋友多了好办事”的理念,结果木千在邯郸做的第一件事,就是认识更多的朋友,寻找更多的机遇。

要想认识朋友,沟通交流必不可少。“说普通话,我小的时候就打下了基础。”原来,结果木千的家乡在冕宁县泽远乡那基村,正好有许多外地人在那里工作。小时候,结果木千为了贴补家用,起早贪黑穿梭在林间,寻找着大自然的恩赐。一天的辛劳结束后,结果木千便将“收获”的鸡枞、蘑菇、野核桃等山珍,卖给外地人。一天天,在与来自天南地北外地人的“生意往来”中,连四川话都不太会说的结果木千,已经能用普通话和外省人进行聊天沟通。

得益于这样的语言基础,结果木千在陌生的邯郸没有遭遇“语言关”难题,随着普通话语言能力的提升,一口流利“北方腔”的结果木千,已经很难让初识他的朋友猜出籍贯了。

最初,结果木千做的还是老本行——木工,但他并不止于此。来到邯郸的当年,正遇邯郸响亮提出复兴的口号。一座古城焕发出新活力,现代化城市建设大刀正阔斧推进。

那年起,处处是工地的邯郸,也让结果木千如鱼得水,收入一年比一年高。此时,他在邯郸的故事被家乡人津津乐道。有很多亲友表示要来“投奔”,而他做的事情,并不是简单的帮家乡人介绍工作,而是把“前来拜师的徒弟”留在自己身边,把木工技艺手把手地教给家乡人。

到如今,前后来到邯郸学艺并加入结果木千团队的彝族同胞已有100多号人。“传帮带”的优良传承,让更多的凉山人通过掌握一门语言、学会一门技艺,在遥远的邯郸落下脚来。凉山人洛边伙哈就是其中之一。尝到甜头的他,将三个同样在外打工的儿子带到了邯郸,加入到结果木千的团队。如今,他们“四爷子”通过这一门路,每年可实现收入近30万元。

时光如梭。20年的时间里,靠着一丝不苟的精神和敢想敢为的斗志,结果木千也从一名普通的木工到代班师傅,再到建筑工程承包业主,在邯郸创造着一个个凉山人的建造奇迹。千年古城里,由结果木千团队参与建造,或独立建造的近100栋高楼,是他与一批批立足他乡的凉山人的最好见证。

 
 
[2018-04-27]
成都农博会开幕 打造“会展+农业”合作新引擎
[2018-11-29]
四川省老科协发挥智库作用服务经济社会发展纪实—中国新闻网·四川新闻
[2018-11-29]
共享关怀,质启未来
[2018-04-11]
新浪四川启动“一本爱心”第四季公益活动
[2018-11-08]
中国电信总经理柯瑞文:发挥信息优势 助力脱贫攻坚
[2018-11-28]
四川省老科协发挥智库作用服务经济社会发展纪实—中国新闻网·四川新闻
[2018-12-28]
四川交警发布2019年元旦期间部分国省道路及旅游景区路况信息—中国新闻网·四川新闻
[2019-04-09]
凉山州森林火灾情况通报:三县组织1900余人地空配合扑救—中国新闻网·四川新闻
[2019-05-17]
西洽会精彩纷呈
[2017-10-12]
四川集中开工17个交通重点项目 总投资1507亿元
[2018-11-29]
看,“伟大的变革”中的四川元素—中国新闻网·四川新闻
[2018-08-11]
65名农村留守儿童重庆开启课堂内外成长营
[2018-08-20]
三阳产业扶贫硕果累累 贫困户喜领扶贫金
[2018-12-07]
四川发布今冬首个寒潮蓝色预警 成都气温或降至1℃—中国新闻网·四川新闻
[2019-03-13]
携号转网、大班额…政府工作报告中这些概念你懂了吗
[2018-07-28]
四川又现地灾橙色预警 雅安眉山这些区域须注意
[2019-04-14]
中国数字阅读大会在杭召开 数字产品矩阵成亮点
[2018-12-15]
四川迅速推动凉山州危险废物规范处置—中国新闻网·四川新闻
[2018-01-03]
四川省政府表彰400名特级教师 看看有你认识的吗?
[2019-05-07]
昨日立夏 成都冷得像立冬 今日气温更低 风雨明天才停歇—中国新闻网·四川新闻
[2018-10-26]
枪杀四川凉山缉毒英雄的犯罪嫌疑人一审被判死刑
[2019-05-24]
出门带伞 四川明日起又将开启降雨模式—中国新闻网·四川新闻
[2019-03-20]
权威数据来啦!四川常住人口超8000万 性别比例男多女少—中国新闻网·四川新闻
[2018-09-21]
德昌县首届农民丰收暨中秋团圆节启幕 “凉山瓜果县”魅力四射
[2018-11-08]
中国电信总经理柯瑞文:发挥信息优势 助力脱贫攻坚
[2018-09-06]
15.33亿元土地整治扶贫项目落地四川 13个县439万人将受益
[2018-06-29]
凉山金沙江“亚洲第一高溜”退休
[2019-05-13]
华夏味道——得“天”独厚——郫县豆瓣·广东
[2018-12-25]
四川省气象台发布寒潮蓝色预警 强降温要来了!—中国新闻网·四川新闻
[2018-07-25]
四川划定生态保护红线 30.45%的面积纳入红线管控
[2018-09-27]
四川183县空气质量排名首次公布 看看你的家乡排第几?
[2018-09-27]
“巴蜀印象”系列主题庆祝活动唱响乡村振兴新乐章
[2018-11-19]
会东县第二届“双创荟”活动暨青年创新创业大赛于11月17日圆满落幕
[2019-03-30]
中国扶贫基金会30年扶贫群众3342万人次
[2018-11-29]
中央环保督察组向四川移交第十五批信访件110件—中国新闻网·四川新闻
[2018-05-10]
四川:城乡建设用地增减挂钩如何助力脱贫
[2018-11-29]
中央环保督察组向四川移交第十五批信访件110件—中国新闻网·四川新闻
[2019-02-28]
阿坝州多举措加大红色旅游创新发展力度—中国新闻网·四川新闻
[2018-11-26]
北斗走向全球的传奇:18年发射43颗卫星100%成功率
[2019-01-10]
广汉市举行“新联会•小镜子心语援彝”公益活动—中国新闻网·四川新闻
[2018-11-30]
面向青年人群的防艾公益活动“青春零艾滋”举行
[2019-03-21]
40个天府旅游名县候选县出炉!—中国新闻网·四川新闻
[2017-12-26]
网红放弃直播做生意 草根主播靠打赏真能活下去吗
[2018-06-01]
川农大为四川45个深度贫困县开针对性“脱贫方”
[2018-11-29]
中央环保督察组向四川移交第十五批信访件110件—中国新闻网·四川新闻
[2018-12-01]
法考成绩出炉了,四川的合格分数线看这里—中国新闻网·四川新闻
[2019-01-12]
去年四川4100余个社会组织参与扶贫 总计投入13.7亿—中国新闻网·四川新闻
[2019-04-07]
甘肃多地办追悼仪式迎陇籍救火烈士 数十万人沿途送行
[2018-12-01]
法考成绩出炉了,四川的合格分数线看这里—中国新闻网·四川新闻
[2018-11-18]
南京百组家庭“祈愿和平”共建和平花圃
[2019-05-10]
中央环保督察:四川部分存在表面整改假装整改等问题—中国新闻网·四川新闻
[2019-03-05]
四川凉山警方破获校园贷诈骗案 抓获犯罪嫌疑人9名—中国新闻网·四川新闻
[2019-04-21]
Showkids·AMA亚洲少儿影视模特大赛2019重庆赛区启动
[2018-06-28]
预灾扶贫并举 国家预防灾害文化建设公益活动走进临夏
[2019-04-17]
金稻穗奖得主山竹食道:四川小伙航拍彝族神山,粉丝惊叹大山之美
[2018-11-29]
四川:加强生态环境保护 打好污染防治攻坚战—中国新闻网·四川新闻
[2018-10-28]
脱贫攻坚在凉山:把非遗变成“脱贫生产力”
[2019-06-01]
2019《红双喜 · 羌塘缘公益助学行》走进大别山
[2018-04-09]
“桑紫樱红”正当时 德昌桑椹樱桃节开幕迎宾客
[2018-07-27]
四川省投促局为贫困地区量身定制产业招商扶贫课
[2018-07-05]
注意!四川这5个市州为地灾黄色预警 下周还有强降雨
[2018-11-08]
拼多多黄峥:三年卖出109亿斤农货 扶贫助农是本分
[2018-11-27]
山西旅发大会签约35个旅游项目 总金额达千亿元
[2018-07-08]
四川暴雨蓝色预警解除 今天局部有暴雨
[2019-04-05]
海南各地各单位开展清明缅怀纪念英烈活动
[2018-11-09]
知名成人在线教育平台助力凉山提升师资素质·广东
[2019-01-04]
邦泰集团携手中国儿童少年基金会 向巴中1405名学子发放爱心礼包—中国新闻网·四川新闻
[2018-11-28]
今起盆地天气逐渐转好 昼夜温差将增大—中国新闻网·四川新闻
[2018-11-27]
舍得酒业致敬改开盛典举行 向袁隆平等时代人物致敬
[2019-03-27]
尚德机构探索“互联网+教育”模式 促进教育公平
[2019-04-24]
四川鑫铃肥业入编“十三五”《领跑》规划汇编 新型磷肥为社会绿色经济循环发展开拓新路
[2019-04-03]
四川木里森林火灾最后6名牺牲人员遗体运抵西昌
[2018-08-07]
深化整改,做好“后半篇文章”
[2019-04-06]
木里火灾牺牲消防战士陆续“回家”
[2017-12-03]
洪雅林场松鼠成害 人们在制造一场新的生态失衡(图)
[2018-08-11]
凉山儿童眼病救助行动在成都启动
[2018-08-10]
四校大学生暑期支教因暴雨未果 建网上公益支教平台
[2019-06-01]
凉山:会东公安为受伤群众上门办证获点赞—中国新闻网·四川新闻
[2018-11-28]
2019年专项扶贫资金909.78亿元提前下达
[2019-05-15]
四川文旅特色小镇抱团发展—中国新闻网·四川新闻
[2018-11-28]
2019年专项扶贫资金909.78亿元提前下达
[2017-12-04]
洪雅林场松鼠成害 莫让单一的人工纯林成为“绿色荒漠”
[2018-12-07]
凉山昭觉再次发现大规模恐龙足迹群—中国新闻网·四川新闻
[2018-11-29]
2018四川“最美家庭”揭晓,100户你认识多少户?—中国新闻网·四川新闻
[2018-11-29]
破解看病难 四川已建成277个县域医疗共同体—中国新闻网·四川新闻
[2019-03-30]
中国扶贫基金会30年扶贫群众3342万人次河北
[2018-10-11]
滚木与杠杆 破解凉山大石墓之谜
[2018-07-25]
四川划定生态保护红线 30.45%的面积纳入红线管控
[2017-09-12]
四川省内对口帮扶+东西部扶贫协作 内外“两只手”助推脱贫攻坚
[2018-10-17]
川师将编写乡村本土人才培训教材并授课
[2019-04-04]
国务院批准:凉山西昌市、木里县今将降半旗志哀
[2019-04-10]
​万元征集slogan,助眠品牌SleepDrops推动睡眠认知升级,撬动百亿市场!
[2018-09-02]
77座溜索改桥全部建成 四川结束"溜索时代"
[2018-10-09]
四川第二批省级特色小城镇出炉,这41个镇里有你家乡吗
[2018-06-21]
注意了!四川6市州发出地质灾害黄色预警
[2019-05-08]
有一种青春:我在凉山支教—中国新闻网·四川新闻
[2018-11-29]
四川省老科协发挥智库作用服务经济社会发展纪实—中国新闻网·四川新闻
[2018-08-06]
助力脱贫攻坚 中国电信带了一个好头
[2019-06-04]
四川今年安排超百亿资金用于困难群众救助补助—中国新闻网·四川新闻
[2019-04-04]
致敬,和平年代的“最美逆行者”